Perhaps someone can inform us as to where this graph originated- both Newcomer and YVR posted this in yesterdays comments.
This is an inflation adjusted chart showing average peak detached house prices and where prices would have to go to match a couple of different historical price collapses in Vancouver:
The original image is posted here on cloudup.